Перевод: с греческого на немецкий

παίγνια δορκαλίδων

1 δορκαλίς

δορκαλίς, ίδος, ἡ, = δορκάς, Opp. C. 1, 440; Callim. ep. 33, 2; παίγνια δορκαλίδων heißen die Speere, die nicht mehr geschwungen werden, Agath. 92 (V, 578). Von einem Mädchen, Agath. 25 (V, 292). Nach Suid. sind δορκαλίδες ein Marterinstrument, eine Peitsche aus Rehleder.

Griechisch-deutsches Handwörterbuch > δορκαλίς
2 δορκαλίς

δορκαλίς, ίδος, ἡ, = δορκάς; παίγνια δορκαλίδων heißen die Speere, die nicht mehr geschwungen werden. Von einem Mädchen; δορκαλίδες, ein Marterinstrument, eine Peitsche aus Rehleder

Wörterbuch altgriechisch-deutsch > δορκαλίς